所蔵 石川県埋蔵文化財センター

畝田・寺中遺跡出土　「語」墨書土器

畝田・寺中（うねだ・じちゅう）遺跡は，犀川（さいがわ）の河口付近に位置する遺跡で，隣接する金石本町遺跡とあわせて，古代加賀郡の公的な津湊（つみなと，郡津）と考えられています。遺跡内を流れる河道に沿って計画的に建物や倉庫が配置され，河道からは木簡・墨書土器を含む多量の遺物が出土しています。
墨書土器の中には，「語」という文字を記した一群があります。単字で「語」を記したものが大半を占め，「語成人」や「語　語」などの特徴的なものもあります。中でも「語―語」と記すものは，2字の「語」を棒線でつなぐ変わった書き方となっています。棒線は，必ず「語」の文字から連続しない別画であることや，あきらかに2つの「語」の文字が別人の筆によるものなどもあります。
これを「語（ことば）と語をつなぐ」意味と考え，当時日本と外交関係を結んでいた渤海（ぼっかい）の使節が加賀に漂着した際に，通訳を通したコミュニケーションが，この地で行われていたことを想像させる資料となります。

本サイトに掲載しているテキスト・画像などのコンテンツ全般について、無断でのダウンロードやスクリーンショット、転用、転載等は禁止しています。